Skip Navigation LinksAccueil > Comandar > De tot
De tot

Bona hami   12,00 €
Sofia Laborde
122 p. – 12,5 x 19 – 2013
Que trobaratz en aqueste libe, recèptas tradicionaus mes qu'avem volut tanben prepausà'vs recèptas actuaus, qui hèn vàler los nostes produits regionaus. Qu'esperam que las apreciaratz e que las partatjaratz dab los vòstes.

Notre langue, nos racines   3,00 €
Clàudia Labandés
40 paginas – 10,5x15
(libe en francés)
Vous vous demandez ce qu’est exactement le gascon, l’occitan ? Vous ne savez pas d’où vient le patois ? Vous vous posez des questions sur vos origines ou sur celles de la langue de vos ancêtres ? Vous ne savez pas à quoi peuvent bien servir les langues régionales ? Vous voudriez savoir quels sont les intérêts du bilinguisme ou ce qu’est une calandreta ou une classe bilingue ? Alors ce fascicule est fait pour vous…
ISBN 978 2 86866 073 3

Se canti   13,00 €
Patric Guilhemjoan e Patrici Naudy
162 p. ; 21,5 x 15,5 cm
Pr'amor las cantas que hèn tanben partida deus apèrs necessaris tà la coneishença de la lenga, aqueste volume qu'a ua plaça en la colleccion Utís. Qu'i dan ua causida de cantas tradicionaus qui son au patrimòni comun, e qui ne son pas tostemps plan coneishudas uei, pr'amor de non pas aver tostemps lo relais deus enregistraments discografics. Qu'esperam que portam atau ua pèira mei a l'edifici comun d'assolidament de la cultura nosta e que portaram sustot un chic de gai de víver e de gaujor a las cantèras de Gasconha…

100 cantas causidas e presentadas per Bernat Casanava   8,00 €
Bernat Casanava
(128 p. ; 10,5 x 14,8 cm)
Bernat Casanava que presenta en aqueth obratge lo tèxte de cent cantas gasconas, las uas hèra
coneishudas, las autas ineditas mes sus melodias famosas. Un liberòt indispensable entaus repaishs de hèsta…

Evangèli segon sant Matèu   2,00 €
Grosclaude Michel
carte. 21 x 14 . Illustration de P. Gibert.- Mise en page et cartographie de Chr. Lamaison
Perqué arrevirar en Gascon lo purmèr Evangèli ? Que i avè, per lo mensh, tres bonas rasons. En purmèras, la Bíblia qu'ei, com ac sap cadun, lo « best seller » de la literatura mondiau, e qu'ei estada arrevirada, sancera o en partida, dens mes de 2000 lengas. En segondas, entà mes de 2000 pòbles deu monde qu'ei estada lo purmèr libe escrivut dens la lor lenga, la pèirahita fondatora de la lor cultura. Luther qu'a creat la lenga alemanda en revirar la Bíblia. La traduccion deus Evangèlis peu pastor Joan Liçarrague, qu'ei la purmèra pèirahita de la lenga basca ; ua Bíblia basca sancera que vien de paréisher recentament. Qu'existeish ua arrevirada deus Evangèlis en esquimau de la Tèrra de Baffin. La darrèra arrevirada a vàder l'an passat qu'estó en quechoa : quina bona sòrta taus Indians deu Peró e de Bolivia ! En tresau, aquesta arrevirada qu'estó desirada per la nosta Reina Joana de Labrit, mes las vicissituds de l'istòria ne'n permetón pas la realizacion.... Lo Bearn e la Gasconha qu'atendèvan enqüèra.... lavetz a Per Noste que volom accedir au vòt de la reina, quan seré dab mes de 415 ans de retard.

Carnaval en Béarn et Gascogne.   2,00 €
Jacques Abadie, Dominique Bidot-Germa et J-F Tisné.
(120 p.)
Illustracions numerosas de color e de negre e blanc. Bilingüe. L'istòria e las tradicions deu carnaval. Cantas tradicionaus dab las particions.