Tres enquèstas de Sherlock Holmes

d’Arthur Conan Doyle

arrevirada de l'anglés e postfaci de Konrad Harrer

 

Qui ne coneish pas a Sherlock Holmes, dilhèu lo detectiu mei celèbre dempuish l’espelida de la literatura policièra ? Aqueste libe que da lo parat de descobrir – o tornar descobrir – tres de la soas enquèstas en gascon. Los explics numerós en baish de pagina que’n facilitan la comprenença, e lo postfaci que balha quauques pistas d’interpretacion.

 

 

Contiengut : La Banda pigalhada ; Lo Vampir deu Sussex ; La Hèita deu sordat blasit.

 

92 paginas – 14 x 22 – 2022 – 6,50 €

ISBN 978-2-86866-176-0

 

n


 Eglògas
(1567)
 
 
de Pèir de Garròs
(1525-30 ? - 1581)
 
segonda edicion corregida
aprestada per Patric Guilhemjoan e Clàudia Labandés
dab revirada francesa
 
 
 
 
« Pèir de Garròs, peu son incontestable engèni poetic dens los registres mei divèrs, peu son sens agut deus problèmas lingüistics, peu ròtle qu'avó dens la consecracion d'ua lenga enqüèra hèra viva mes qui començava de sentir hòrtament, suu plan literari, la rivalitat victoriosa deu francés, que pòt vertadèrament estar considerat, totas proporcions guardadas, com lo Dante Alighieri de la Gasconha e de la soa lenga. »
Pèire Bèc, Le siècle d'or de la poésie gasconne (Paris, Les Belles Lettres, 1997).
164 paginas – 145 x 205 – 2022 – 10 €
ISBN 978-2-86866-172-2
 
n
 

 
 


La caisholeta d’Anatòli 

d’Isabèu Carrier

revirat deu francés per Clàudia Labandés

 

Anatòli que s’arrossega tostemps la caisholeta au darrèr.

Que l’ei caduda dessús un dia… Ne sabem pas guaire perqué.

Despuish, que’s hè gahar drin pertot e que l’empacha d’avançar. Un dia que n’a mei que pro.

Que decideish de s’estujar. Mes urosament, las causas ne son pas tan simplas…

  

36 paginas – 25 x 18 – 2022 – 13,50 €

ISBN 978-2-86866-171-5

 

n