Que tornarà obrir lo 03/11/2021 a 10 h 30.

Mercés. A bèthlèu.


La Foncion Ravel
de Claude Duparfait
revirat deu francés per Elisa Harrer  

 

Atau que poish díser qu’èi aprés de Maurice non solament la beutat absoluda de la soa musica, mes que poish díser enqüèra que m’a ensenhat tanben a escotar cada musica, lo mei atentivament qui’s podossi, e dab lo mei gran suenh. Que m’a enjonhut, tanlèu sortit deu men espiralh, de léger autors que ne sospieitavi pas. Que’us m’a tenut com tenen la man a un mainatge entà que ne cadi pas en un putz pregond. A la crampa deu men temps de mainat e a la maison deu men temps de mainat, que m’a tornat apréner a escríver, e doncas a tornar descobrir lo vèrbe, mes tanben lo cant, e totas aqueras causas qui pertòcan l’esperit. Qu’ei doncas estat aquera relacion ideau que cercavi intensament deu men temps de mainat. E aqueth estranh qui’m liga ad eth que m’ei vadut familiar. Que hè partida de la mea maison, de la mea vita, deu men còs, e que’u partatgi shens cès.


60 paginas – 14 x 22 – 2021 – 7 €

ISBN 978-2-86866-166-1

 

n


La Manofla 

de Florence Desnouveaux e Cécile Hudrisier

revirat deu francés per Clàudia Labandés

 

Qu’ei l’istòria d’ua manofla roja pausada peu vent sus la nèu deu camin.

Murgueta que passa per aquiu.

– Quina escadença ! Un ostau de lan !

Quauquarrés i serén ?

                                                                    Un conte d’origina russa

 

21 paginas – 210 x 210 – 2021 – 13,70 €

ISBN 978-2-86866-164-7